Lemuria09 on DeviantArthttps://www.deviantart.com/lemuria09/art/SSxBBB-To-Hold-On-The-Air-161040261Lemuria09

Deviation Actions

Lemuria09's avatar

SSxBBB: To Hold On The Air

By
Published:
17.7K Views

Description

To watch the full size you'll have to download the picture.

--------
Great thankies and tight hugs to :iconthebrokencradle: who's made a video and written a fic based on this work :hug:
The vid can be watched here: [link]
and the fic is here: [link]

-------

Starscream wants to show Bee a piece of his “seeker” world. Bee is spellbound. ^^
A little fluff and a bit OOC Scream. A bit. Just a little-little bit. ^^;

Inspired by B-2 “Derzhat’sya za vozduh” (“To hold on the air”):
[link]

***
The lights in the windows are blowing out, as if forever,
The strange planet is going from under the feet,
Half-kingdom for the ticket is paid in full,
Of thousand roads I’m choosing this one.

To hold on the air, to hold on the sharp stars,
To touch with a hand the boundless sky,
To hold on the air, to hold on the sharp stars,
And there, above the earth, to breath it with you.

My mirror enemy is loyal to me to the end,
And the air arches are flickering in the wind,
How hard it is to take a step, and still harder – to take two,
The road is at random, I’ve chosen the freedom.

To hold on the air, to hold on the sharp stars,
To touch with a hand the boundless sky,
To hold on the air, to hold on the sharp stars,
And there, above the earth, to breath it with you.

(My apologies for the clumsy translation :blushes:)

----------

Старскрим хочет показать Бишке кусочек своего «сикерского» мира. Бибишка ошеломлён и очарован. ^^
Немножко флаффа и чуть ООСный Скрим. Чуть-чуть. Совсем капельку. ^^;
Навеяно песней Би-2 «Держаться за воздух»:
[link]

***
В окнах гаснет свет, как будто навсегда,
Уходит из-под ног чужая планета,
Полцарства за билет оплачено сполна,
Из тысячи дорог я выбираю эту.

Держаться за воздух, за острые звезды,
Огромного неба коснуться рукой,
Держаться за воздух, за острые звезды,
И там, над землей, дышать им с тобой.

Мой зеркальный враг мне верен до конца,
И на ветру дрожат воздушные своды,
Как трудно сделать шаг, еще сложнее – два,
Дорога наугад, я выбрал свободу.

Держаться за воздух, за острые звезды,
Огромного неба коснуться рукой,
Держаться за воздух, за острые звезды,
И там, над землей, дышать им с тобой.

(Пардон за корявость вышеприведённого перевода :blushes:)
Image size
2244x5118px 3.19 MB
© 2010 - 2024 Lemuria09
Comments90
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
SacyraGotarys's avatar

Нормальный перевод.